Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Jiří Zahajský - Humphrey Bogart (Frank McCloud), Josef Vinklář - Edward G. Robinson (Johnny Rocco), Marcela Peňázová - Lauren Bacall (Nora Templeová), Soběslav Sejk - Lionel Barrymore (James Temple), Miroslava Hozová - Claire Trevor (Gaye Dawnová), Miloš Vávra - Thomas Gomez (Curly), David Schneider - Harry Lewis (Toots), Jan Bartoš - Monte Blue (šerif Wade), Rostislav Čtvrtlík - Marc Lawrence (Ziggy), Tomáš Karger - John Rodney (zástupce šerifa Sawyer), Jaroslav Vlach - William Haade (Ralph Feeney), Jan Sedliský - Dan Seymour (Angel) + (překupník) a další...
Překlad a dilalogy: Pavel Kuchař
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Zelenka
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Výroba: Miloš Novák
Režie č. znění: Zdeněk Štěpán
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
